News

WORLD TEXT RUSSIA - Die Pforten werden bald geöffnet!

Seit Mitte 2009 ist WORLD TEXT auch in Russland tätig. Der Sitz des Unternehmens ist in St. Petersburg, der Partnerstadt von Hamburg. Diese Region Russlands hat traditionell gute wirtschaftliche, politische und kulturelle Beziehungen mit Deutschland. WORLD TEXT RUSSIA will nicht nur als Sprachmittler am Bau der Brücken zwischen unseren Ländern teilnehmen, sondern bietet für die Kunden in Russland vielfältige zusätzliche Dienstleistungen an – angefangen von Sprachreisen zum Erlernen der deutschen Sprache über Au Pair-Plätze bis hin zur Geschäftsanbahnung zwischen deutschen und russischen Unternehmen.

Unsere Tochterfirma, WORLD TEXT RUSSIA, wird sehr bald unter der Internetpräsenz www.worldtext.ru zu erreichen sein.

Die Bundesgartenschau in Schwerin 2009 - mit WORLD TEXT dabei!

Die BUGA ist in Schwerin, und wir hoffen dass Sie zahlreich vorbeischauen! Unseren geehrten Kunden und Geschäftspartnern haben wir deswegen auch eine Postkarte als Einladung in die BUGA-Stadt geschickt.

WORLD TEXT - Zeugnisübersetzungen für Auslandsbesuche

WORLD TEXT bietet ab sofort ein Sonderangebot für Zeugnisübersetzungen ins Englische oder Deutsch an - finden Sie mehr heraus auf unserer Sonderangebote-Seite.

WORLD OF TEXT - Der neue Blog von WORLD TEXT

WORLD TEXT ist nun auch im 21sten Jahrhundert, und damit im Zeitalter der Blogger, angekommen! Auf unserem Blog WORLD OF TEXT werden wir interessante Themen rund um Sprache, Übersetzungen oder auch sonstige Ankündigungen über WORLD TEXT veröffentlichen. Kommentare sind mehr als erwünscht!

http://worldtext.wordpress.com

Moritz Vogel

ESPERANTO – eine Chance für Europa?

In diesem Jahr finden die siebten Direktwahlen zum Europaparlament in den 27 Mitgliedsländern der Europäischen Union statt. Eine der Parteien, die sich als Abgeordnete des Europäischen Parlaments zur Wahl stellen möchten, ist in diesem Jahr die deutsche Vereinigung EDE – "Europa - Demokratie – Esperanto".

Der Verein stellt eine Liste mit 11 Kandidaten für die Europawahl auf, die von Prof. Dr. Reinhard Selten, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften des Jahres 1994, angeführt wird. Für die Mitglieder des Vereins ist Esperanto eine Idee, die Europa voranbringt. "Mit dieser Sprache geht jeder einen Schritt auf den anderen zu", erläutert der stellvertretende Vorsitzende Dr. Ulrich Matthias, "bereits heute baut Esperanto Brücken über Grenzen hinweg".

André Weber, Mitglied des Esperanto-Klubs Schwerin sowie freier Mitarbeiter bei World Text, berichtet von seinen Erfahrungen mit der internationalen Brückensprache Esperanto:

Im August 2007 trafen sich ca. 1900 Menschen aus 57 Ländern in Yokohama, um sich bei einem Weltkongress über die unterschiedlichsten Themen zu unterhalten. Rund die Hälfte davon waren Japaner, was aus geografischen Gründen nahe liegt. Dass sich jedoch alle, also auch die aus den übrigen Ländern angereisten Teilnehmer problemlos ohne Dolmetscher verstehen konnten, wird manchen überraschen. Auf den jährlich stattfindenden Esperanto-Weltkongressen ist das jedoch völlig selbstverständlich.

Das liegt ganz einfach daran, dass die internationale Plansprache Esperanto gezielt für eine bessere Verständigung von Menschen aller Herkunftsländer und Muttersprachen geschaffen wurde. Ich selbst kann bestätigen, dass es ein beeindruckendes Erlebnis ist, beispielsweise beim „Internationalen Festival“, gemeinsam mit zahlreichen ausländischen Freunden einen Vortrag über Israel oder Samarkand, über Gefahrguttransporte oder die Berührungspunkte zwischen Mathematik und Philosophie zu hören.

Wie vielfältig sich Esperanto anwenden lässt, kann man anhand der Liste der Fachverbände (fakaj asocioj) gut erkennen. Diese reicht von IFEF (Internationaler Bund der Esperanto-Eisenbahner) und IKEF (Internationale Fachgruppe für Handel und Wirtschaft) über Naturheilkundler, bis hin zu den Radfahrern und Ihrem genialen Ersatzteil-Wörterbuch.
Auch regional sind die Esperantofreunde gut organisiert. So gibt es in Mecklenburg-Vorpommern neben dem Landesverband noch mehrere Ortsgruppen. Der Vorsitzende des Schweriner Esperanto-Klubs, dem auch ich angehöre, ist sogar ausgebildeter Stadtführer für Schwerin.

André Weber

Mitglied im Ecademy-Esperanto-Club und im Esperanto-Klub Schwerin
Freier Mitarbeiter bei WORLD TEXT