Leistungen

Der WORLD TEXT Übersetzungsprozess

Allzu pünktliche Treue macht jede Übersetzung steif, weil unmöglich alles, was in der einen Sprache natürlich ist, es auch in der andern sein kann. LESSING (1, 278), Hamburgische Dramaturgie

Anfrage des Kunden

I) Realisierungsprüfung

1. Beurteilung des Textes nach Inhalt/Branche, Schwierigkeitsgrad und Ermittlung des Umfanges

3. Angebotskalkulation, Erstellung des Angebotes,
Versendung

II) Prozessmanagement

4. Auftragsannahme

6. Vergabe der Übersetzung an den Korrektor

8. Übergabe/Versendung der Unterlagen an den Auftraggeber

III) Administrative Prozesse

9. Entlohnung von Übersetzer und Korrektor

10. Übernahme der Daten in das
World Text Archivierungssystem